[解決済み】whileループの中で変更された変数が記憶されない

質問

以下のプログラムにおいて、変数 $foo の内部で値 1 を設定します。 if を実行すると、if文の後でその値が記憶されるという意味で動作します。しかし、同じ変数に2という値を設定すると if の中にある while 文の後では忘れ去られます。 while のループになります。まるで変数のコピーを使っているような挙動です。 $foo の中で while のループで、その特定のコピーだけを変更しています。以下は完全なテストプログラムです。

#!/bin/bash

set -e
set -u 
foo=0
bar="hello"  
if [[ "$bar" == "hello" ]]
then
    foo=1
    echo "Setting \$foo to 1: $foo"
fi

echo "Variable \$foo after if statement: $foo"   
lines="first line\nsecond line\nthird line" 
echo -e $lines | while read line
do
    if [[ "$line" == "second line" ]]
    then
    foo=2
    echo "Variable \$foo updated to $foo inside if inside while loop"
    fi
    echo "Value of \$foo in while loop body: $foo"
done

echo "Variable \$foo after while loop: $foo"

# Output:
# $ ./testbash.sh
# Setting $foo to 1: 1
# Variable $foo after if statement: 1
# Value of $foo in while loop body: 1
# Variable $foo updated to 2 inside if inside while loop
# Value of $foo in while loop body: 2
# Value of $foo in while loop body: 2
# Variable $foo after while loop: 1

# bash --version
# GNU bash, version 4.1.10(4)-release (i686-pc-cygwin)

解決方法は？

echo -e $lines | while read line 
    ...
done

は while ループはサブシェルで実行されます。そのため、変数に対して行った変更は、サブシェルが終了すると利用できなくなります。

その代わりに この文字列 を使用して、while ループがシェルのメインプロセス内にあるように書き換えてください。 echo -e $lines はサブシェルで実行されます。

while read line
do
    if [[ "$line" == "second line" ]]
    then
        foo=2
        echo "Variable \$foo updated to $foo inside if inside while loop"
    fi
    echo "Value of \$foo in while loop body: $foo"
done <<< "$(echo -e "$lines")"

を削除することができます。 echo を代入する際に、バックスラッシュを即座に展開することで、上記のHere-Stringの中で lines . その $'...' の形式が使用できます。

lines=$'first line\nsecond line\nthird line'
while read line; do
    ...
done <<< "$lines"