[解決済み] tar.NET」を修正する方法 Failed to set default locale' エラーを修正するには？

質問

あるパッケージをRにインストールしようとしているのですが、これは絶対にやってはいけないと血相を変えて誓ったことなのに、やってしまいました。

コマンドは本来、こうです。

install.packages('NCStats',,'http://www.rforge.net/')` 

を健康的に楽しみながら。

Warning: dependencies 'nortest', 'plotrix', 'sciplot', 'car', 'gplots', 'gdata', 'Hmisc', 'TeachingDemos' are not available  
trying URL 'http://www.rforge.net/bin/macosx/leopard/contrib/2.11/NCStats_0.1-4.tgz'  
Content type 'application/x-gzip' length 237120 bytes (231 Kb)  
opened URL  
=================================================="  
downloaded 231 Kb  
tar: Failed to set default locale  
The downloaded packages are in
    /var/folders/Qj/Qjps7xnxFcWdSHsJY3lo+k+++TI/-Tmp-//RtmpzNO8MM/downloaded_packages`

はぁ～い。なぜtarにロケールを教える必要があるのか、なぜtarがロケールを知ることができないのか、その理由は分かりませんが、誰か知っていますか？

OSX 10.6.4 と R 2.11.1 GUI 1.34 Leopard build 64-bit (5589)を使用しています。

解決方法は？

ステップ1 (Rコンソール)

system('defaults write org.R-project.R force.LANG en_US.UTF-8')

ステップ2：Rの再起動

出典 http://cran.r-project.org/bin/macosx/RMacOSX-FAQ.html#Internationalization-of-the-R_002eapp