リスト解決にはリスト（"str"ではない）のみを連結することができます。

コード f.write(jpgs + ";" + label + "\n")

本来の意味 <マーク 2つのstr型が結合したもの
エラー: リストにはリストしか連結できません ("str" ではありません)
翻訳：リストとリストの連結は str ではなく list のみ可能です。
説明します。一方はstr、もう一方はlist

解決案 <マーク 変数strの型を確認する

<マーク 誤認識について
Web上では、最初にstrをlistに追加する解決策もありますが、これはコードの本来の意図とは異なります。