[解決済み] Ruby gem mysql2 のインストールに失敗する

質問

mysql2 gem をインストールしようとすると、明らかなエラーもなく失敗します。mysql2 をインストールするために、この問題を回避する方法を知っている人はいますか？

$ sudo gem install mysql2
Building native extensions.  This could take a while...
ERROR:  Error installing mysql2:
    ERROR: Failed to build gem native extension.

/System/Library/Frameworks/Ruby.framework/Versions/1.8/usr/bin/ruby extconf.rb
checking for rb_thread_blocking_region()... no
checking for mysql_query() in -lmysqlclient... no
checking for main() in -lm... yes
checking for mysql_query() in -lmysqlclient... no
checking for main() in -lz... yes
checking for mysql_query() in -lmysqlclient... no
checking for main() in -lsocket... no
checking for mysql_query() in -lmysqlclient... no
checking for main() in -lnsl... no
checking for mysql_query() in -lmysqlclient... no
checking for main() in -lmygcc... no
checking for mysql_query() in -lmysqlclient... no
*** extconf.rb failed ***
Could not create Makefile due to some reason, probably lack of
necessary libraries and/or headers.  Check the mkmf.log file for more
details.  You may need configuration options.

Provided configuration options:
    --with-opt-dir
    --without-opt-dir
    --with-opt-include
    --without-opt-include=${opt-dir}/include
    --with-opt-lib
    --without-opt-lib=${opt-dir}/lib
    --with-make-prog
    --without-make-prog
    --srcdir=.
    --curdir
    --ruby=/System/Library/Frameworks/Ruby.framework/Versions/1.8/usr/bin/ruby
    --with-mysql-config
    --without-mysql-config
    --with-mysql-dir
    --without-mysql-dir
    --with-mysql-include
    --without-mysql-include=${mysql-dir}/include
    --with-mysql-lib
    --without-mysql-lib=${mysql-dir}/lib
    --with-mysqlclientlib
    --without-mysqlclientlib
    --with-mlib
    --without-mlib
    --with-mysqlclientlib
    --without-mysqlclientlib
    --with-zlib
    --without-zlib
    --with-mysqlclientlib
    --without-mysqlclientlib
    --with-socketlib
    --without-socketlib
    --with-mysqlclientlib
    --without-mysqlclientlib
    --with-nsllib
    --without-nsllib
    --with-mysqlclientlib
    --without-mysqlclientlib
    --with-mygcclib
    --without-mygcclib
    --with-mysqlclientlib
    --without-mysqlclientlib


Gem files will remain installed in /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/mysql2-0.2.6 for inspection.
Results logged to /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/mysql2-0.2.6/ext/mysql2/gem_make.out

どのように解決するのですか？

64 ビットの MySQL がマシンにインストールされており、さらに xcode をインストールしたときに得られるビルドツールがある必要があります。