[解決済み】$NON-NLS-1$の意味は何ですか？

質問

Eclipseのソースコードで、コメントの中に「$NON-NLS-1$」が使われているのを見つけたのですが、これは何ですか？

private String toolTip = ""; //$NON-NLS-1$

どういう意味ですか？

解決方法は？

Eclipseが文字列リテラルに遭遇したときに発する警告を黙らせるのです（そして文句を言うように設定されている）。

UIメッセージは文字列リテラルとして埋め込まれるのではなく、（翻訳や校正などができるように）リソースファイルから供給されるべきであるということです。その結果、Eclipse は文字列リテラルを検出するように設定することができ、誤って外部化されていない UI 文字列をコードに残さないようにします。しかし、外部化すべきではない文字列（正規表現など）もあるため、 //$NON-NLS-1$ はその事実をコンパイラーに伝達する方法を提供します。