[解決済み] シェルスクリプトで呼び出された関数から値を返す

質問

シェルスクリプトで呼び出した関数の値を返したいのですが、どうすればいいですか？もしかしたら、構文を間違えているかもしれません。グローバル変数を使おうとしました。しかし、それもうまくいきません。コードは以下の通りです。

lockdir="somedir"
test() {
    retval=""

    if mkdir "$lockdir"
        then    # Directory did not exist, but it was created successfully
            echo >&2 "successfully acquired lock: $lockdir"
            retval="true"
        else
            echo >&2 "cannot acquire lock, giving up on $lockdir"
            retval="false"
    fi
    return retval
}


retval=test()
if [ "$retval" == "true" ]
    then
        echo "directory not created"
    else
        echo "directory already created"
fi

解決方法は？

Bashの関数は、あなたが望むような文字列を直接返すことはできません。できることは3つ。

1. 文字列をエコーする
2. 終了ステータス（文字列ではなく数値）を返す
3. 変数の共有

これは他のいくつかのシェルにも当てはまります。

それぞれのオプションのやり方は、以下の通りです。

1. エコー文字列

lockdir="somedir"
testlock(){
    retval=""
    if mkdir "$lockdir"
    then # Directory did not exist, but it was created successfully
         echo >&2 "successfully acquired lock: $lockdir"
         retval="true"
    else
         echo >&2 "cannot acquire lock, giving up on $lockdir"
         retval="false"
    fi
    echo "$retval"
}

retval=$( testlock )
if [ "$retval" == "true" ]
then
     echo "directory not created"
else
     echo "directory already created"
fi

2. 終了ステータスを返す

lockdir="somedir"
testlock(){
    if mkdir "$lockdir"
    then # Directory did not exist, but was created successfully
         echo >&2 "successfully acquired lock: $lockdir"
         retval=0
    else
         echo >&2 "cannot acquire lock, giving up on $lockdir"
         retval=1
    fi
    return "$retval"
}

testlock
retval=$?
if [ "$retval" == 0 ]
then
     echo "directory not created"
else
     echo "directory already created"
fi

3. シェア変数

lockdir="somedir"
retval=-1
testlock(){
    if mkdir "$lockdir"
    then # Directory did not exist, but it was created successfully
         echo >&2 "successfully acquired lock: $lockdir"
         retval=0
    else
         echo >&2 "cannot acquire lock, giving up on $lockdir"
         retval=1
    fi
}

testlock
if [ "$retval" == 0 ]
then
     echo "directory not created"
else
     echo "directory already created"
fi